-
1 деликатные выражения
Jargon: nice-nelly expressionsУниверсальный русско-английский словарь > деликатные выражения
-
2 сглаживать острые углы
smooth over the rough spots; conceal one's opinion in delicate phrases; cf. paper over the cracks- Я не привык срезать острые углы, прятаться за чужую спину и уходить в деликатные формы выражения... (Б. Можаев, Трое) — 'I am not a person who minces words, who hides behind other people's backs and who conceals his opinions in delicate phrases.'
И, как и раньше, когда острые углы сглаживала именно она, Элеонора позаботилась о примирении. (В. Черняк, Час пробил) — And, just like before when she was the one who smoothed over the rough spots, Eleanor made the effort toward reconciliation.
Русско-английский фразеологический словарь > сглаживать острые углы
См. также в других словарях:
Цирлих-манирлих — Разг. Ирон. 1. Жеманство, манерность. Извините, но у меня болит душа, а это не то состояние, при котором на ум приходят всякие цирлихи манирлихи и прочие деликатные выражения (В. Надеин. Хоть трава не расти). Вот что, товарищ старший лейтенант,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сквернословие — СКВЕРНОСЛОВИЕ (с. 539) Попробуем разобраться в психологических механизмах брани, в тех мотивах, которыми руководствуется человек, сдабривая свою речь этой острой специей. Ибо, как заметил еще Фрейд, ни одно слово не говорится просто так, а… … Большая психологическая энциклопедия
Математика в Древней Греции — Данная статья часть обзора История математики. Муза геометрии (Лувр) … Википедия
Красноармеец Сухов — Анатолий Кузнецов в роли красноармейца Сухова … Википедия
климат — а, м. climat m, нем. Klimate <лат. klima (klimatos) пояс земли с определенной длиной дня <гр. наклон земной поверхности к солнечным лучам. 1. Совокупность метеорологических условий, свойственных данной местности. БАС 1. В настоящее врем под … Исторический словарь галлицизмов русского языка